Qual o comportamento correto?

As suas respostas 1 e 2 estão corretas.

A resposta 1 é obrigatória porque, ao virar à direita, você está a mudar de direção. Na Alemanha, qualquer mudança de direção tem de ser assinalada atempadamente com o pisca, para que os outros utentes (incluindo peões e veículos atrás) consigam prever a sua manobra.

A resposta 2 é correta porque o veículo ligeiro amarelo vem da esquerda e, numa situação sem sinalização de prioridade (sem “ceda passagem”, “stop”, sem semáforos), aplica-se a regra básica “direita antes da esquerda” (rechts vor links). Como você está à direita dele, você tem prioridade; por isso ele tem de esperar.

A resposta 3 não se aplica aqui precisamente por causa dessa regra: quem espera é quem tem outro veículo a chegar pela direita. Se quiser resolver perguntas semelhantes, procure primeiro sinais/semafóros; se não houver, use “direita antes da esquerda” e só depois pense em manobras como virar e sinalizar.